AI translation

Post your reviews of Sisters-related material or interviews with Sisters-related musicians here. And don't believe the hype: 1985 most definitely is a fashion statement.
Post Reply
User avatar
lachert
Overbomber
Posts: 3142
Joined: 30 Jul 2002, 01:00
Location: is it a womb or is it a tomb?

- What you judge about changes, which one one reached in last two years in Poland and other east-european countries?
- In order. Pleases me oneself this {then}. Especially in Rumania. don't understand me badly, but situation shows {points} on this {then}, that I would be able there wlaœnie to become {to remain} with head of state. Unfortunately, our tour does not take place {runs} by {through} Rumania, what is doubtless great loss for this of attractive nation {people}. They even do not turn over oneself matters what lose {execute}!
- You surely nle very like of people!
- s**t! And I this {then} as if of who am - kangaroo?
- All musicians, from which once you worked, terribly on complain you. By {through} debts {long} time former {was} for example war between you and The m*****n. Later Patricia Morrison said, that you are exploiter and thief...
- Just, because I am! Really yes {so} said? And this {then} trollop!!! But if goes about The m*****n, this {then} all is in order. I came together not long ago from Waynem, we drank a little...
- A little?...
- Just, can {perhaps} a little more than a little. Most important, that does not have already between us {of} no acids. He acknowledged, that I am" The Best", I in turn said him, that as usual tastes to people to press putty - and from once us improved. You know how {as} this circle writes texts?! Takes dictionary of aphorisms and draws out from him {it} what more mistic sounding pieces. Stupendous - and people this {then} buy!!!
- And you how {as} write?
- Just you know... I sit down, I take ball pen...
- not about this {then} I ask!
- And what - you want to become {to remain} second Eldritch? does not have stupid. It is necessary was to taste yesterday, when I was drunk.


long live rock'n'roll
User avatar
pikkrong
Overbomber
Posts: 3929
Joined: 19 Aug 2002, 01:00
Location: Estonia

any explanations, Lachert?
User avatar
lachert
Overbomber
Posts: 3142
Joined: 30 Jul 2002, 01:00
Location: is it a womb or is it a tomb?

What kind? :wink:
long live rock'n'roll
User avatar
pikkrong
Overbomber
Posts: 3929
Joined: 19 Aug 2002, 01:00
Location: Estonia

and originally published in... :???:
User avatar
lachert
Overbomber
Posts: 3142
Joined: 30 Jul 2002, 01:00
Location: is it a womb or is it a tomb?

Polish magazine BEST on beginning of 90's. It's fragment of official interview from 9 o'clock morning, day after one and only polish gig. I have a meeting in bar with Sisters currently after the show, but it is in polish. Did you understand something from these translation?
Greetings
long live rock'n'roll
Post Reply