It's a deal!pikkrong wrote:First of all - sorry for the misunderstanding - I meant the French magazine (see pics above), not the Paris gig and one very nice person from France already offered me helpBig Si wrote:Or save your money and come to Glasgow, apparently it's a secret gigpikkrong wrote:Could anyone from France, who has a PayPal account for receiving money, send a copy to another EU country... First of all a PM, of course... I would appreciate it a lot
About Glasgow... afraid, Simon, I will miss it and you will miss Estonian vodka this time (if we will not meet in any other place of the universe), I will fly back to my cold country already on 6th of May (after Manchester)
2006 6 pages-article in french mag (D-side)
- Planet Dave
- Underneath the Rock
- Posts: 6747
- Joined: 22 Apr 2003, 23:51
- Location: Where the streets fold round
You don't wanna miss that Estonian vodka Si. Bloody Hell.
'What a heavy load Einstein must have had. Morons everywhere.'
All this sounds great. Hope I will be informed about details of the deal too
(By the way, one deal, including keywords 'London, UK' and 'Vodka The Estonian' is already fixed )
Edit: And now I just realized that on 5th of May, when one extremely nice person celebrates his birthday here, in Estonia, I will be in the UK and there's no Sisters gig as well (apparently). So I have only one question - where? (Although London seems most probable.)
Sorry, mates from France for those alcoholic off-topic posts...
(By the way, one deal, including keywords 'London, UK' and 'Vodka The Estonian' is already fixed )
Edit: And now I just realized that on 5th of May, when one extremely nice person celebrates his birthday here, in Estonia, I will be in the UK and there's no Sisters gig as well (apparently). So I have only one question - where? (Although London seems most probable.)
Sorry, mates from France for those alcoholic off-topic posts...
do i drive
or am i driven
or am i driven
How strong is it?Planet Dave wrote:You don't wanna miss that Estonian vodka Si. Bloody Hell.
I'm used to Czech Moonshine Plum Brandy and that's 80% proof
- EvilBastard
- Overbomber
- Posts: 3934
- Joined: 01 Feb 2006, 17:48
- Location: Where the Ruined Tower shouts
You can see why maybe doesn't like the french so much - it's tough to find the words...
[sniff, apparently]
Vingt-cinq putains dans la chambre à coté
Vingt-cinq étages et j'en ai besoin de plus
Je cherche le clos dans la confiserie
Deux milles Hambourg quatre
Et couleurs que je n'ai jamais vu avant
C'est un petit monde et il sent bizarre
J'acheterais un autre mais pour l'argent
Reprendre ça ce que j'ai payé
pour encore un niquer de mère dans un cortège.
(Vision Thing, performed by Johnny Hallyday)
Had some minor technical issues this weekend (like trying to build a new computer, and if anyone suggests I buy a Mac at this point I'll strangle 'em ), but hopefully get cracking on the pages tonight.
Obviousman - want to do some of this? I'll go from the beginning, want to pick it up on page 3 (hehehehe) where it talks about "First and Last and Always?" Alors, mes eleves, on commence...
[sniff, apparently]
Vingt-cinq putains dans la chambre à coté
Vingt-cinq étages et j'en ai besoin de plus
Je cherche le clos dans la confiserie
Deux milles Hambourg quatre
Et couleurs que je n'ai jamais vu avant
C'est un petit monde et il sent bizarre
J'acheterais un autre mais pour l'argent
Reprendre ça ce que j'ai payé
pour encore un niquer de mère dans un cortège.
(Vision Thing, performed by Johnny Hallyday)
Had some minor technical issues this weekend (like trying to build a new computer, and if anyone suggests I buy a Mac at this point I'll strangle 'em ), but hopefully get cracking on the pages tonight.
Obviousman - want to do some of this? I'll go from the beginning, want to pick it up on page 3 (hehehehe) where it talks about "First and Last and Always?" Alors, mes eleves, on commence...
"I won't go down in history, but I probably will go down on your sister."
Hank Moody
Hank Moody
- EvilBastard
- Overbomber
- Posts: 3934
- Joined: 01 Feb 2006, 17:48
- Location: Where the Ruined Tower shouts
Proof of what? That 80% of the front row at a Sisters gig is ripped to the tits on 's bottle?Big Si wrote:I'm used to Czech Moonshine Plum Brandy and that's 80% proof
"I won't go down in history, but I probably will go down on your sister."
Hank Moody
Hank Moody
EvilBastard wrote:Proof of what? That 80% of the front row at a Sisters gig is ripped to the tits on 's bottle?Big Si wrote:I'm used to Czech Moonshine Plum Brandy and that's 80% proof
- Badlander
- Overbomber
- Posts: 3566
- Joined: 16 Feb 2006, 20:17
- Location: At the Edge of the Deep Green Sea
EvilBastard wrote:You can see why maybe doesn't like the french so much - it's tough to find the words...
[sniff, apparently]
Vingt-cinq putains dans la chambre à coté
Vingt-cinq étages et j'en ai besoin de plus
Je cherche le clos dans la confiserie
Deux milles Hambourg quatre
Et couleurs que je n'ai jamais vu avant
C'est un petit monde et il sent bizarre
J'acheterais un autre mais pour l'argent
Reprendre ça ce que j'ai payé
pour encore un niquer de mère dans un cortège.
(Vision Thing, performed by Johnny Hallyday)
You got a point : rock music was never meant to be sung in French. And I hate Johnny Halliday. Old bastard.
However, I suggest you give Les $heriff a try.
(only if you dig The Ramones)
I'd end this moment to be with you
Through morphic oceans I'd lay here with you
Through morphic oceans I'd lay here with you
- Obviousman
- Outside the Simian Flock
- Posts: 7090
- Joined: 22 Aug 2004, 12:14
- Location: Soon over Babaluma
- Contact:
EvilBastard wrote:You can see why maybe doesn't like the french so much - it's tough to find the words...
[sniff, apparently]
Vingt-cinq putains dans la chambre à coté
Vingt-cinq étages et j'en ai besoin de plus
Je cherche le clos dans la confiserie
Deux milles Hambourg quatre
Et couleurs que je n'ai jamais vu avant
C'est un petit monde et il sent bizarre
J'acheterais un autre mais pour l'argent
Reprendre ça ce que j'ai payé
pour encore un niquer de mère dans un cortège.
(Vision Thing, performed by Johnny Hallyday)
Had some minor technical issues this weekend (like trying to build a new computer, and if anyone suggests I buy a Mac at this point I'll strangle 'em ), but hopefully get cracking on the pages tonight.
Obviousman - want to do some of this? I'll go from the beginning, want to pick it up on page 3 (hehehehe) where it talks about "First and Last and Always?" Alors, mes eleves, on commence...
Fine by me, I'll start tomorrow, probably
En avant, marche
- EvilBastard
- Overbomber
- Posts: 3934
- Joined: 01 Feb 2006, 17:48
- Location: Where the Ruined Tower shouts
According to this article:
"Merciful Release was penniless, and it was a label called CNT which released the second sisters single, Body Electric, in April 1982. Another setback. The band went into hibernation, Andrew went into a depression and finally found a job as a DJ on BBC Radio 1 under the name Andy Kershaw."
Is this The Most Closely Guarded Secret In Radio? All those nights I sat up studying, listening to Andy Kershaw talking about [insert name of obscure place here] and listening to The Bundu Boys (and it always was the Bundu Boys, wasn't it? I swear these guys must have followed him around), I was really listening to ?? Heilige Scheiß! Goth im Himmel!
"Merciful Release was penniless, and it was a label called CNT which released the second sisters single, Body Electric, in April 1982. Another setback. The band went into hibernation, Andrew went into a depression and finally found a job as a DJ on BBC Radio 1 under the name Andy Kershaw."
Is this The Most Closely Guarded Secret In Radio? All those nights I sat up studying, listening to Andy Kershaw talking about [insert name of obscure place here] and listening to The Bundu Boys (and it always was the Bundu Boys, wasn't it? I swear these guys must have followed him around), I was really listening to ?? Heilige Scheiß! Goth im Himmel!
"I won't go down in history, but I probably will go down on your sister."
Hank Moody
Hank Moody
- markfiend
- goriller of form 3b
- Posts: 21181
- Joined: 11 Nov 2003, 10:55
- Location: st custards
- Contact:
No, Andys Kershaw and Eldritch are not the same person.
I seem to remember an interview with Eldritch complaining that when Andy Kershaw was Ents Sec at Leeds Uni, he repeatedly refused to book the Sisters.
I seem to remember an interview with Eldritch complaining that when Andy Kershaw was Ents Sec at Leeds Uni, he repeatedly refused to book the Sisters.
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
—Bertrand Russell
—Bertrand Russell
- EvilBastard
- Overbomber
- Posts: 3934
- Joined: 01 Feb 2006, 17:48
- Location: Where the Ruined Tower shouts
Answers on a postcard, please. Extra points will be given if you include a a piece of the spleen of the journalist who wrote this nonsense
Address:
"I'll kill those bloody frogs, I swear I will" Competition
Dungoffin House
24 Wellington Rise
Brockley
SE18
Address:
"I'll kill those bloody frogs, I swear I will" Competition
Dungoffin House
24 Wellington Rise
Brockley
SE18
"I won't go down in history, but I probably will go down on your sister."
Hank Moody
Hank Moody
- Obviousman
- Outside the Simian Flock
- Posts: 7090
- Joined: 22 Aug 2004, 12:14
- Location: Soon over Babaluma
- Contact:
Alright folks, part two of the translation,
There might be some odd sentences as it had to pass through Dutch before turning into English (especially for some odd words I didn't really know), a typo here and there, but you'll get the point, I hope.
It seems the last page is missing though, as it stops right in the middle of a sentence?
Thanks Badlander for helping me out with a couple of words I couldn't retrieve
There might be some odd sentences as it had to pass through Dutch before turning into English (especially for some odd words I didn't really know), a typo here and there, but you'll get the point, I hope.
It seems the last page is missing though, as it stops right in the middle of a sentence?
Thanks Badlander for helping me out with a couple of words I couldn't retrieve
First and Last and Always (1985)
This fase made its debut in a John Peel radio session with 'Poison Door', 'No Time To Cry' and 'Walk Away'. The band went into the studio right after this, accompanied by producer Dave Allen, for a first opus which was named First and Last and Always in the end. The recording sessions were to be interrupted for a month. Eldritch was brutally hit by tiredness, worn off because he stopped using amphetamines. The official recording was finally released in May 1985, with content which laid far from the shattered atmosphere of the demos known as Victims of Circumstance. The album was to be preceded by a first single 'Walk Away' (containing the famous B-side 'Poison Door'), a tour, known by the name of Black October, and a second single 'No Time To Cry'. After the release of the album, another impressive tour (called Tune in, turn on, burn out) emerged a zealous group of admirerers, this followers that never got tired were called The Sisterhood. In the middle of the group's rise all of a sudden the departure of guitarist Gary Marx was announced (future leader of Ghost Dance, featuring Skeletal Family singer Anne Marie). Replacing wasn't planned, which left the door wide open for That Guitarist who composed half of the first album together with Marx. When recently interviewed by D-Side about his personal importance in the forming of the band, Hussey showed himself retreated: 'I didn't play for that, and I haven't been in the band but for two years. But there certainly are important moments on First and Last and Always remaining up to date. Sadly, Hussey couldn't keep up the splendour of the band on his own. The band grew somewhat paler on stage, the atmosphere went down and rumours of a split were frequent. Today Hussey denies these histories of bad understanding within the band: The atmosphere certainly didn't grow worse after Gary Marx left. On the contrary, everything was far more at ease afterwards, and they did a couple of good things together, quite fast by the way. The band organised a concert at the Royal Albert Hall in London under the form of surviving trio, and the filmed gig came out as VHS named Wake. The crystalised image and sound give an evocative impression of the appointment. Following this final concert of the 'first' act of the Sisters of Mercy, Eldritch went off to regain some strength in Hamburg.
Clash in Germany
Craig Adams and That Guitarist caught up in Hamburg with Andrew Eldritch bearing a second album in mind, working title Left on m*****n and Revenge. The work didn't go too well, which resulted in a clash between Andrew on one side, Craig and Wayne on the other. It's a dead-end. Today, That Guitarist hesitates: 'I recall quite a number of compositions coming out of the era, to which Craig and me weren't exaclty attracted. One day, Craig went straight out of the repetition room. This catalysed what was to follow. It was time for us to get a bit of independance, to do something else.' At the time, both of the existing camps denies being responsible of the split. Facing the human failure coming out of the proces, Andrew Eldritch was left on his own to reinvent the Sisters of Mercy. Hussey and Adams took off, back to London and recruited Mick Brown (bass player of Red Lorry Yellow Lorry) and guitarist Simon Hinkler. The formation soon had a hard time splitting up with an pedant Eldritch over the ownership of the name 'The Sisters of Mercy' and irritative when anything coming close was used. Hussey actually called his new formation The Sisterhood, a name first used giving a Soho concert in 1986.
The Sisterhood
Adrew Eldritch couldn't legally oppose the re-appropriation by That Guitarist of the name of the group of original the Sisters of Mercy fans. So he decided, in all goodness to squeeze out his ex-compatriots. Rapidly he released a single ('Giving Ground') followed by and album in 1986 (Gift) as The Sisterhood, before Hussey could. Good morning ambiance. An atmosphere of which pleads guilty today Hussey: 'We knew Andrew would be pissed of by the fact we ran off, and we were prepared for the backfire. But to be honest, it was mere laziness and a lack of imagination from our side. That being, it got us some attention which helped us greatly in what was to follow.' That Guitarist, Craig Adams and theirs got away with it quite good becoming the popular band 'The m*****n'. The Sisterhood remained a single album band: Gift, cold and urban, and it was steered by Eldritch from A to Z (music and production). The work brought along bassist Patricia Morrison (The Gun Club), singer James Ray, coming out of the unknown James Ray and the Performance, or even Alan Vega co-founder of Suicide, and so until today the collaboration of the The Sisterhood project remains badly defined. Gift was an important step in Eldritch's musical upbringing. According to James Ray, Andrew learned through producing the whole thing, but he hadn't followed into the relative technics of samplers and sequencers yet. I think Andrew gathered quite some experience after all.' An experience guiding Eldritch to lay the grounds of a title named 'This Corrosion', which would come out of the Sisters of Mercy later on.
Leadership
Gift, produced by Lucas Fox (Motörhead) and released on RCA, is an experience showing the strong character of the leader. A leader of which you cannot turn away on the rule of authority. Andrew Eldritch conducts. All musical parttakers in The Sisters of Mercy have had to take this for granted, keeping mixed memories of it. That Guitarist outs a reflection on the subject he made earlier, today: 'The Sisters of Mercy were finished by finally becoming Andrew's band. But I don't think it always worked that way. When I came into the formation, the infrastructure and dynamics of the group were in place and I accepted them so the other band members could function more naturally. I would profile myself more meanwhile, and Andrew noticed it somewhat. But he took care no-one got on the level of control where he wished to be himself. I think he suffers of a Napoleon complex (:lol: ). It was far from ideal from my point of view, but I believe nice things grew from the tension existing between Andrew and me.' Hussey admits Eldritch made him look in the mirror, through his way of leading: We aren't so different. For an action, there's a reaction and because we formed the m*****n it was somewhat a reaction on how The Sisters of mercy functioned. Anyway, in the past years, I think our respective ways to work came nearer to eachother.
Floodland (1987)
In Hamburg, Andrew Eldritch decides to revive the Sisters of Mercy. His recent colaboration with Patricia Morrison gives him the idea to take her along in a new work of the project. This will be the second studio work: Floodland, of which the preparation starts in 1986 and which is preceded by the impressive single 'This Corrosion'. The production is loaded (Jim Steinman behind the buttons), demostrative, and rather orchestrated. Its opera-like contrasts with its 1985 predecessor and stops all who come in The Sisters of Mercy with chants of a mechanical music which is obscurely crashy. Enormous choirs, epically inflated. The Sisters of Mercy become tinsel according to some. Thus, the distinguished couple Eldritch/Morrison is the incarnation, according Gavin Baddeley (in Goth Chic), of 'the missing link between the pale faces and the sharp edges of the goth subculture and the 'black leather' chic of the biker-rocker aesthetics.' The Sisters of Mercy thus gave life all which was the cause of the signs to become a more mainstream band again. But they didn't loose the sense of drama, and brought a new main theme. The heavy and linear bass lines of Patricia Morrison (not credited on the album, because of which her depart was accompanied by accusations in the direction of Eldritch) feed a hypnothic and cold image. It's the catapult, via the heroic singles 'Lucretia, my Reflection', or 'Dominion'. The recording support the essential avatar of the haunted voice which Gavin Baddely will later describe as 'Deep and icey bariton'. In the end, Floodland certainly remains the last great album of the band. It imposes a pompous scripture certainly, but there's an alternative: weak presence of guitars, for massive electronics and a domineering bass. A synthetic and fatty form ermerges on which time, even until now, has had little influence. THe pulsations given by the everlasting Doktor Avalanche are terribly strong, and give the ensemble a more poppy stoicism. The accumulated chart positions get both WEA as the old fans happy, they assisted at the Sisters of Mercy's appeareance on big television networks, or elaborated clips as the inaugural videos appearing on the VHS-cassette Shot. Not a single tour celebrated the achievements of the second cycle though.
Vision Thing (1990)
During 1988, a distance grew between Andrew Eldritch and Patricia Morrison. A split, doubt and putting everything in question again. Always very chameleonic, the discography of The Sisters of Mercy will be revived one final time, disliked by the original public. In 1990, Merciful Release announced Andreas Bruhn as a bandmember (whose solo future will be under the name of Broon). Chosen by Eldritch after he got his demos through WEA Germany, Bruhn would become guitarist and second pillar of the Vision Thing album. This fine crew was completed with a bass player, Tony James, founder of SSS (at first he proposed Eldritch to take part in this group, without success), ex-Generation X and Sigue Sigue Spoutnik, and actually a member of Carbon Silicon. Its contributions are finalised by Tim Bricheno's guitar riffs (All About Eve) and the arroused choirs of Maggie Reilly, a Mike Oldfield collaborator. The Sisters of Mercy had clearly become a more 'metal' band, highly efficient at first sight, distant from the original forms. An all new band. Andreas Bruhn says this didn't work out well 'for Andrew, but well for the group. Andrew simply wanted to try to have everyone giving their best. At the time, it was hard to understand, but after a while all has become clear.' The heavy signature, signed Jim Steinman resulted in a shiny and (why not) flattery whole, of which the impulses flowing from an honest opinion from Eldritch. Tony James revealed to D-Side that Andrew could pass a full day on a battery sound or a week on a part of vocals. In his presence he's mid-way between mad and genius.' While the critics differed greatly over the album, Vision Thing attired a new public for The Sisters of Mercy. Leather and long metal hair mixed with insisting original Goths, drew the lines for a more and more mixed public. To certain Eldritch has finally compromised, for others it's sheer rock and roll. If the music mixes with the amphetamine that made the ageing charm of the lyrics...
- Obviousman
- Outside the Simian Flock
- Posts: 7090
- Joined: 22 Aug 2004, 12:14
- Location: Soon over Babaluma
- Contact:
Students... Too much time on their hands....
- EvilBastard
- Overbomber
- Posts: 3934
- Joined: 01 Feb 2006, 17:48
- Location: Where the Ruined Tower shouts
Flippin' 'ell, looks like I'd better get weavin' on my homework! If I can tear myself away from HalfLife2 tonight I'll deliver in the morning.
Either that, or say that the dog ate it and get an extension
Either that, or say that the dog ate it and get an extension
"I won't go down in history, but I probably will go down on your sister."
Hank Moody
Hank Moody
- Obviousman
- Outside the Simian Flock
- Posts: 7090
- Joined: 22 Aug 2004, 12:14
- Location: Soon over Babaluma
- Contact:
Hmm, wonder if we'd accept such excuses
- Badlander
- Overbomber
- Posts: 3566
- Joined: 16 Feb 2006, 20:17
- Location: At the Edge of the Deep Green Sea
Forget it, start working on an excuse.EvilBastard wrote:Flippin' 'ell, looks like I'd better get weavin' on my homework! If I can tear myself away from HalfLife2 tonight I'll deliver in the morning.
I'd end this moment to be with you
Through morphic oceans I'd lay here with you
Through morphic oceans I'd lay here with you
- ailime
- Amphetamine Filth
- Posts: 130
- Joined: 02 Feb 2006, 02:18
- Location: montreal, quebec, canada
- Contact:
eeeeeeeeep i neeeeeeeeed this issue !!
in short : Andrew Eldritch's effect on meLes vertiges de l'amour et les effets de la drogue
_____________________________
Death is a hope away/One million dreams to build a life...
- Badlander
- Overbomber
- Posts: 3566
- Joined: 16 Feb 2006, 20:17
- Location: At the Edge of the Deep Green Sea
Calm down.ailime wrote: eeeeeeeeep i neeeeeeeeed this issue !!
It's a long way to Québec. Shall I get a couple more copies, just for safety ? You'd get it through the magic of postal services. You can repay me in weeds.
I'd end this moment to be with you
Through morphic oceans I'd lay here with you
Through morphic oceans I'd lay here with you
- Planet Dave
- Underneath the Rock
- Posts: 6747
- Joined: 22 Apr 2003, 23:51
- Location: Where the streets fold round
Bloody Hell. Nice work Zeno.
'What a heavy load Einstein must have had. Morons everywhere.'
- ailime
- Amphetamine Filth
- Posts: 130
- Joined: 02 Feb 2006, 02:18
- Location: montreal, quebec, canada
- Contact:
You mean that issue is not in stores here in québec ?? last year i have seen they are selling some kinda D side magazine - but it was a bit too gothic for my good attention ....Badlander wrote:Calm down.ailime wrote: eeeeeeeeep i neeeeeeeeed this issue !!
It's a long way to Québec. Shall I get a couple more copies, just for safety ? You'd get it through the magic of postal services. You can repay me in weeds.
i want it - just for the sake of having my sweetie-von in it
weeds ; i have a nice collection of dvds that might get the price balance (live gigs miami 2003 (2 nights), 2001 (2 nights) 1983 tv appearances, 1991 night, and the best videoclips in freakin ace quality (in this corrosion you can see his sexy lil belly-button ) (and of course i have their discography in mp3) --- just ask away and i'll doo ya the stuff
in short : Andrew Eldritch's effect on meLes vertiges de l'amour et les effets de la drogue
_____________________________
Death is a hope away/One million dreams to build a life...
- EvilBastard
- Overbomber
- Posts: 3934
- Joined: 01 Feb 2006, 17:48
- Location: Where the Ruined Tower shouts
With thanks to Peter "Piggy" Godsland, who once told me that my french was "absolutely diabolical" (you have to say it with a geordie accent to get the full effect), and to the lovely people at WordReference.com for providing an online dictionary. We bring you Part I of the article. Big ups and props to Mr. Zeno for the second half .
EvilBastard wrote: On April 14 The Sisters of Mercy, fronted since 1984 by the sarcastic Andrew Eldritch, will play its first gig ever in France at the Zenith in Paris. Since the release of the last studio album, Vision Thing, in 1990, the band has made many concert appearances but has released no new material. The band has played live regularly, but until now has been reluctant to play in France. Eldritch was always cagey about playing in this country, but it looks like things are changing.
If there is an ex-member of the band who could have reacted with more surprise than French fans on the news that the Sisters were coming to France, it would surely be That Guitarist. Guitarist for the band between 1984 and 1985, Wayne gave his reaction to D-Side:
“So, the guy finally deigns to set foot in France, does he? I would have expected hell to freeze over before I saw that…�
The Sisters’ arrival on these shores might have been foreseen, as it has been threatened many times without materializing, most recently in 2005 for the Rock en Seine festival in Paris, which would have been 25 years after the appearance of a band that the fans still call “les Sisters�.
Premonitions of the Flood
Andrew Eldritch, born Andrew William Harvey Taylor on May 15 1959 in Ely, England, was the son of a member of the Royal Air Force. This kid, curious and certainly full of character, spent an important part of his life in London. There he gained his love of reading and discovered a flair for languages. He speaks fluent German, French, also Latin and Russian among others, together with a true passion for Chinese which led him to Leeds University, Yorkshire, in 1977. A cultivated man, Andrew also has a strong political conscience. This self-proclaimed left-wing Euro-Fanatic is also a supporter of the English Labour Party, “despite my anarcho-syndicalist tendencies,� he says with some sarcasm.
There is still something of the visionary in Eldritch – the romanticism of the Bronte sisters, coupled with the writings of Leonard Cohen, give Andrew a strong sense of belonging. The Sisters of Mercy, taking their name from a Cohen song, gave birth to a group which remains the most symbolic and significant throwback to the underground music and culture of the 80s.
Drum Machine
While helping one of his friends move house, Andrew Eldritch discovered a drum kit in the old house, which tripped some internal switch. He was quickly pressed into service by a musician who shared the same night-owl existence to play in his band. Gary Mark (real name Mark Pairman), who subsequently became Gary Marx, formed the first line-up of The Sisters of Mercy. He intrigued Eldritch, and while the pair were drawn together by their love for the Stooges, the Velvet Underground, and Suicide, Eldritch was still unsure as to where his own talents lay. His obsessive dedication to music quickly overwhelmed his previous passion for the orient, which would have seen Andrew spend a year in Peking as part of his studies. That idea was quickly shelved. Andrew and Gary formed their first band. At the end of 1980 the line-up also included bassist Craig Adams. The record label, Merciful Release, was Andrew’s invention, and had been up and running for several months, the first recordings being made in the basement. Singer Dave Humphries soon threw in the towel, prompting Andrew to assume the role. He also acquired the now-infamous drum machine, dubbed Doktor Avalanche. Thus the band’s initial line-up was complete, and its first forays were into Andrew’s primary obsessions: the headiness of love, and the effects of drugs.
Singles and Spades [doesn’t make any sense to me either – anyone know a good translation for ‘pelles’?]
The first 7�, ‘Damage Done’, appeared without fanfare or recognition, even by the great BBC DJ John Peel. If it already showed traces of the icy sarcasm and mechanical coldness that would later define the band’s future hits, its weak content displeased Eldritch, and he returned to the studio in 1981. He recorded a new demo to pitch to the record labels, which included the tracks ‘Floorshow’, ‘Adrenochrome’, and ‘Lights’. The first Sisters of Mercy concert took place on February 16 1981 at the University of York, where the band supported The Thomson Twins. This performance was largely unpolished, and marked a period of retreat and unremitting practice from then until June of that year, when the band gave their first concert in Leeds where they performed a collection of their own songs and covers. In September of that year the group performed at the third annual Futurama festival in Leeds, which had brought Joy Division to public attention back in 1979. For this performance the band enlisted the help of a second guitarist, Ben Gunn (real name Benjamin Matthews, who would later go on to found Flame On Records). The performance garnered little attention outside the specialist press, and times were hard. Merciful Release was penniless and the second single, ‘Body Electric’, was released on the CNT label in 1982. This was another setback – the band became dormant, Andrew Eldritch fell in to depression and finally found a job as a DJ on BBC Radio One under the name Andy Kershaw . It was at Radio One that he met Simon, lead singer with The March Violets, which like The Sisters also used a drum machine. The March Violets became the second group to sign with Andrew’s record label.
Merciful Release
The March Violets, initially more popular than The Sisters, were quickly kicked off the label after bad blood between the two parties. Eldritch has a fairly clear idea of the philosophy and more importantly the direction of the organization, and in 1983 made it clear that he would maintain control of it. His sarcastic wit was already in evidence when he said, “Merciful Release does not have a very defined objective. I do not believe that I have the right to impose my views upon those that others wish to develop within the organization. That being said, if a nazi wanted to release a record on my label, I would say no. Even if he was a very funny nazi. So it was Eldritch who, over the years, dictated who should be admitted to his label, a right which he later accorded to bands such as Salvation, James Ray’s Gangwar, Scoda Blush, and M.K.Ultra.
1982-1983: An Emergant Force
The Sisters began to give concerts again in the summer of 1982 in London, where they came to the attention of John Peel who invited them to play in one of the famous Peel Sessions at the BBC. For the show the band recorded four live tracks, including ‘Floorshow’ and a cover of the Stooges’ ‘1969’. The audience reception of these songs prompted Andrew to put out a third single on the Merciful Release label. Produced by the Psychedelic Furs’ John Ashton, it included the neurotic classic ‘Alice’ and also ‘Floorshow’, and was the first true studio-produced record by the band. Picked up on by the press, the Sisters entered the pop charts and performed a number of concerts until February 1983, and established a look which was progressively refined. The black outfits became de rigeur, as did the famous sunglasses which the group an air of charisma and mystery. If the public, obsessed by the records, still retains the gravity of the Sisters of Mercy, the black humour has become in inescapable part of Eldritch’s artistic evolution. In 1983 he commented on the paradoxes inherent in his approach: “The major part of our sarcasm comes out on stage, not on the records. On the records the listener doesn’t really get the huge number of idiocies inherent in rock n’roll. I have to say that the way in which rock music is usually distributed is pretty crude. But that doesn’t come out when you listen to the records, because people take them into their bedrooms and rock music really doesn’t communicate with the listener in that sort of intimate environment.� The music industry continues to annoy Eldritch – in a letter to a fan in the Dear Doktor section of the band’s official website, on the subject of the fan’s own stupidity and lack of sexual attraction, the Doktor (Eldritch himself?) gives the following advice: “Try journalism. If you fail there, try music journalism.� Despite this biting wit, the sinister undertones and novel imagery that Eldritch employs has for a long time (and perhaps still does) capture the public’s attention. They worship at the altar of a humorous Eldritch caught in the trap of some abstract monster – the brute force of his own iconography, which has been set in stone since the first Sisters records [make sense to anyone else?]
The Reptile House (1983)
The Sisters’ reputation grew thanks to several singles, which were brought together in late 1992 on the compilation album ‘Some Girls Wander By Mistake’. Andrew Eldritch decided to release a fourth single which he produced himself, and which included the tracks ‘Anaconda’ and ‘Phantom’. He then released his first EP on to the English market, which comprised the first 2 Sisters singles, and then in May 1983 he brought out The Reptile House EP. The record, which took its name from the band’s merchandising arm, contained new tracks: ‘Valentine’, ‘Kiss the Carpet’, Fix’, ‘Burn’, and ‘Lights’. Eldritch was proud of the word that had gone into the record, declaring, “The Reptile House has been a great moment for us, it is the most serious record that we have ever made. It’s a very perverse recording. It is also part of a concept – there is no way out of the Reptile House.’ The record’s release preceded a European tour which sharpened the band’s onstage persona. A new single, the desperately furious Temple of Love (on the B side of the Heartland disk) came out after the tour and became an instant classic. But within the band things were not going well. There were growing frictions between Ben Gunn and the rest of the group. Eldritch, motivated by the success that had already been achieved, did not hesitate to crush the internal rebellion. He hooked up with one Jerry Lovelock, English punkrocker and T-Rex fan who had already survived a number of unfortunate experiences before finding himself playing with Dead or Alive. It was this man who, in the next incarnation of the Sisters of Mercy, became That Guitarist.
Goths By Assimilation
It was Wayne Hussey’s appearance that caused a sort of renaissance in the band. His fluid guitar style, coupled with Eldritch’s artistic and dynamic lyrics, formed a unique alchemy which found a home in the Sisters’s first studio album. It coincided with the group’s association in the collective subconscious of the public with the “gothic� label, a label that Eldritch has long sought to distance himself from. In April 1984, before the album was released, the new line-up gave their first gigs. The enthusiasm of the American public, and handicapped by the size of Merciful Release, prompted Eldritch to knock on the door of WEA Music. The label promoted and distributed the album, and gave the band international exposure, but Merciful Release maintained artistic control. WEA provided the resources, and the band returned to Europe and a series of Dante-esque concerts. Andrew Eldritch was showing a few signs of fatigue, and WEA put out its first publicity for the Sisters – the Body & Soul EP. It showed off a more melodic style of songwriting, and a more fleshed-out production. And it was with the first album under way (although then entitled Black October), that the Sisters of Mercy entered their next phase.
"I won't go down in history, but I probably will go down on your sister."
Hank Moody
Hank Moody