T' what's-the-song-game-thread

Does exactly what it says on the tin. Some of the nonsense contained herein may be very loosely related to The Sisters of Mercy, but I wouldn't bet your PayPal account on it. In keeping with the internet's general theme nothing written here should be taken as Gospel: over three quarters of it is utter gibberish, and most of the forum's denizens haven't spoken to another human being face-to-face for decades. Don't worry your pretty little heads about it. Above all else, remember this: You don't have to stay forever. I will understand.
Post Reply
User avatar
eotunun
Overbomber
Posts: 3730
Joined: 06 Aug 2005, 22:24
Location: (X,Y,Z)(t)=huh!²

Tonight one crashed into The Yorkshire Translator site. and started trying lyrics of The Sisters in it. And thought a game with it might be fun.
These are the simple rules of the game:
-Pick some lyrics fragment
-Type it into the translator
-Hit the "Translate!"-button.
-Check the replies and who got it right is the next to post a translation.

I wanted to post this as Posh Translation, But it was toohh f*cking frightful. Heavens above! How smashing!

First is this:
It's not eur matta o' tahhm or 'a ah feel i'm twazzin off t' shada o' eur betta bloke naw
"These are my principles! And if you don't like the just says so, I have others, too!"
~Rufus T. Firefly
Top
User avatar
EvilBastard
Overbomber
Posts: 3931
Joined: 01 Feb 2006, 17:48
Location: Where the Ruined Tower shouts

:notworthy: TOP FIND, sir! :notworthy:

Wor it summa' i've sez or done
tha' made 'im pack 'is bags up 'n r'un?
could it be anotha 'e's fahn'?
it's breytin up t' 'appy 'ooam.

[/kimono] :roll:

PS it's not a matter of time or how I feel, I'm throwing off the shadow of a better man now
"I won't go down in history, but I probably will go down on your sister."
Hank Moody
Top
User avatar
boudicca
Sister Midnight
Posts: 7427
Joined: 15 Sep 2004, 16:15
Location: embrace the margin
Contact:
Contact boudicca

Int' 'ea' o' t' neet
int' 'ea' o' t' day
when ah close uz een, when ah skeg thy way
when ah meet t' fear 'a' lies inside
when ah 'ear theur seh...
int' 'ea' o' t' moa
seh say seh...



Eeeee, tha's reet crackin', in t' top field etc etc.... :lol:
There's a man with a mullet going mad with a mallet in Millets
Top
User avatar
eotunun
Overbomber
Posts: 3730
Joined: 06 Aug 2005, 22:24
Location: (X,Y,Z)(t)=huh!²

Glad you like it! EB, you're on target. An easy one, I admit.
Next!, please.
"These are my principles! And if you don't like the just says so, I have others, too!"
~Rufus T. Firefly
Top
User avatar
EvilBastard
Overbomber
Posts: 3931
Joined: 01 Feb 2006, 17:48
Location: Where the Ruined Tower shouts

Yin 'n yang, lumba punch, goa taste eur tart then ea' uz lunch, an' force uz slenda thin 'n lean in dis solemn place o' fill wettin' dreams of black matted lace o' pregnant cows as life maps art ontoa uz brow.
"I won't go down in history, but I probably will go down on your sister."
Hank Moody
Top
Dark
Underneath the Rock
Posts: 6605
Joined: 27 Oct 2004, 21:26
Location: People's Republic of Glasgow
Contact:
Contact Dark

Ah drove uz tracor thru thy 'aystack last neet (ooh aah ooh aah)
I threw uz pitchfork a' thy dog ta keep quiet (ooh aah ooh aah)
Na something's tellin uz tha' you'm avoidin uz
Come on naw darlin thars getten summa' ah need

Cuz ah gorreur bran' new combine 'arvesta an' ahl gi' theur t' key
Come on naw let's gerr togetha in perfect 'armony
I getten twenty acres an' theur getten forty-three
Na ah gorreur bran' new combine 'arvesta an' ahl gi' theur t' key.

:lol:
Top
Post Reply

Return to “General Chat”