Ladies and Gentlemen, Boys and Girls,
Von gave an interview to Warsaw daily "Zycie Warszawy" ("The Life of Warsaw") before the Warsaw concert this Monday (30 March). For the tiny minority of you who might not know Polish yet, the rough translation of the first question (obvious and of the boring kind) and Von's answer (not-so-boring whatsover):
Q: Why have we been waiting for so long for a new album ?
AE: It will come out soon. The songs have been already recorded. I am trying to put finishing touches on them right know. I`d like this album to be a kind of retrospective in a sense that it will show changes that have taken place in the group for nearly 20 years. And it will prove that I have not rested on my laurels and have not been lazing around, which is imputed to me by the media from time to time.
http://www.zw.com.pl/artykul/348728.html?print=tak
Go figure.
Lukasz
AE speaks about a new album in an interview for Polish daily
-
7anthea7
- Slight Overbomber
- Posts: 1134
- Joined: 18 Mar 2006, 01:40
- Location: beyond the event horizon
- Contact:
Ah, thank you for that much-better-than-google translation. 
I got the gist of it, but I'd always rather read his words without the two-generations-removed syntactical weirdness and such...
I got the gist of it, but I'd always rather read his words without the two-generations-removed syntactical weirdness and such...
Who can begin conventional amiability the first thing in the morning?
It is the hour of savage instincts and natural tendencies.
--Elizabeth von Arnim
It is the hour of savage instincts and natural tendencies.
--Elizabeth von Arnim
only if i see a videotaped edition with 
say it with clear strong voice, only then there is a small chance to believe it 
until then cheers
and see ya in da concerts 
say it with clear strong voice, only then there is a small chance to believe it until then cheers
and see ya in da concerts 'Are we the Baddies?'...
"Someday! Someday, everything you need, is just gonna fall out of the sky..." -A.E. Reading 1991
"Don't forget that most of the judges in witches trials had harvard degrees."
"Someday! Someday, everything you need, is just gonna fall out of the sky..." -A.E. Reading 1991
"Don't forget that most of the judges in witches trials had harvard degrees."
-
weebleswobble
- Underneath the Rock
- Posts: 5875
- Joined: 09 Feb 2006, 06:57
- Location: The Bat-Milk Cave
- Contact:
I won't hold yours eithermarkfiend wrote:I won't hold my breath.
‎"We will wear some very loud shirts. We will wear some very wrong trousers."
-
silentNate
- Utterly Bastard Groovy Amphetamine Filth
- Posts: 824
- Joined: 11 Jul 2007, 07:48
- Location: Stars Hollow
You Could Be The One 2009 Remix? 
I had a face on the mirror
I had a hand on the gun
I had a place in the sun and a ticket to Syria
I had a hand on the gun
I had a place in the sun and a ticket to Syria
Eldritch wrote:And it will prove that I have not rested on my laurels and have not been lazing around, which is imputed to me by the media from time to time.
I almost get a feeling he is NOT joking - sounds more like someone who is a) sick and tired of being accused of being lazy
b) therefore intending to prove them wrong
There are some signs of a more self-confident band as well, so that might give AE the right push to get off his arse.
But well, as already said by others, the main problem is the definition of the word "soon"
