Page 2 of 9
Posted: 23 Mar 2005, 23:35
by Delilah
d00mw0lf wrote:
didya run that through freetranslator?
it seems to have done something funnyto Deine lakaien....
Doesn't "deine" mean "your" in German? I managed to pass Open University Basic German (waste of time) course with 70% result but don't remember it very well!
Posted: 23 Mar 2005, 23:39
by boudicca
I'm going to Germany in summer
- but a month earlier
. Can't spend too much time there though.
Can anyone tell me where the f**k Hildesheim is?
Google won't provide me with a map...
(If anyone says "Germany" I will personally come round your house and duff you up!
)
Posted: 23 Mar 2005, 23:41
by RobF
Near Hannover, close enough to stay there and come on the train if needs be. To an English person, German trains are very scary as they go where they're meant to, when they're meant to.
Posted: 23 Mar 2005, 23:46
by Thea
Delilah wrote:d00mw0lf wrote:
didya run that through freetranslator?
it seems to have done something funnyto Deine lakaien....
Doesn't "deine" mean "your" in German? I managed to pass Open University Basic German (waste of time) course with 70% result but don't remember it very well!
yep - but I think DaveR just wanted to translate the bit above the list of bands - not the bands themselves
Posted: 23 Mar 2005, 23:46
by canon docre
Happy to hear that all of you will come over the channel. Can't await it....
And yes, Delilah, "Deine" means "yours".
And no, Timsinister, "u.a." doesnt mean unconfirmed, it just means "etc"
Posted: 24 Mar 2005, 00:16
by Dave R
such a larrff to be had with google language tools eh???
wish i could find the bit on the net where you can translate a website into the Chef from the Muppets, or into Redneck...now THAT was a quality translator......
sits back and waits for Doomy to post it in approx 23.006 seconds.....go on my Nun!!!!!!
Posted: 24 Mar 2005, 00:21
by Dave R
ahaaa!!!!!!
http://www.rinkworks.com/dialect/
bladd lavvly, try it on the sisters home page.....
Posted: 24 Mar 2005, 00:22
by Thea
Ok, but this is the last one. Gotta be up at silly am in the morning
*falls asleep with nose stuck between delete and enter key. again*
Posted: 24 Mar 2005, 00:26
by Dave R
DOOMYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!
wake up matey..............time for work......
Posted: 24 Mar 2005, 00:37
by boudicca
RobF wrote:Near Hannover, close enough to stay there and come on the train if needs be. To an English person, German trains are very scary as they go where they're meant to, when they're meant to.
And to a Scottish person, it's more a case of "what's a train?"
Posted: 24 Mar 2005, 00:44
by Planet Dave
Beejeezus! Sisters, APB and VNV Nation.
It would be rude beyond belief not to!
Here's hoping...
Posted: 24 Mar 2005, 00:51
by canon docre
Wonder how many bucks they had to throw in Eldos direction to spice up this lame outfit....
No headliner in sight whatsoever...
Posted: 24 Mar 2005, 07:35
by Thea
Dave R wrote:DOOMYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!
wake up matey..............time for work......
What the.... ?!
When did I get a job?!
Posted: 24 Mar 2005, 10:42
by Dark
Right.. now I need to get over to Germany and... good god, 70 Euros for a ticket!?
Looks like Dark might have to miss it.. excuse me whilst I go über-goth and mope all day and listen to Suicide..
Posted: 24 Mar 2005, 10:43
by Silence is platinum
Sisters,vnv and diary
TOP NITE OUT indeed
Posted: 24 Mar 2005, 11:06
by markfiend
I'm buggered if I'll
drive there again. Might be persuaded to get a plane though
Posted: 24 Mar 2005, 12:02
by Planet Dave
You drove? Christ. Don't Argon Events still run their monkey-bus trips? If not, flying is definitely the only option. Where's the nearest airport, is it Hannover?
Posted: 24 Mar 2005, 12:34
by markfiend
It was quite a laugh actually driving down the Autobahns.
And we had overnight stop-offs in 'Dam on the way there and back.
Posted: 24 Mar 2005, 13:22
by Scardwel
FFS Dave wrote:Where's the nearest airport, is it Hannover?
You are correct. It's about an hour by train from the airport to Hildesheim.
Posted: 24 Mar 2005, 13:33
by Planet Dave
markfiend wrote:It was quite a laugh actually driving down the Autobahns.
And we had overnight stop-offs in 'Dam on the way there and back.
Well if you put it like that, are you
sure you don't fancy driving again?
Like the missus would have any of that.
Posted: 24 Mar 2005, 13:37
by Planet Dave
Scardwel wrote:FFS Dave wrote:Where's the nearest airport, is it Hannover?
You are correct. It's about an hour by train from the airport to Hildesheim.
Excellent, cheers Scardy. Once (if!) official confirmation from The Sisters up, it'll be time to track down some cheap flights from oop north to Hannover.
Unless I CAN convince (or lie) my darling wife to let us drive there - 'No no no, course we won't go near the Dam, it's not even on the way'. Hmmm.
Posted: 24 Mar 2005, 14:03
by MrChris
I just got back from a trip to Holland yesterday. It's a wonderful place. Forget Mera Luna, just bunk off there instead.
Posted: 24 Mar 2005, 14:17
by andymackem
I'm working that weekend.
Pity, would have fancied some of that.
Posted: 24 Mar 2005, 14:31
by boudicca
I started scouring the web for cheapo cash-strapped-student-friendly flights, but it appears EasyJet won't be scheduling a special black plane with the Merciful Release logo on the tail anytime soon.
The more I think about it...
...the best way to get there would indeed be on a
long long train...
Posted: 24 Mar 2005, 15:06
by Ed Rhombus
Or burn the toast and whilst staring at the smoke, imagine a half hearted performance with the posibility of below par new tune