Heartland

I didn't say that, but I know what pansies you fellas can be.

Listen you lot, us English speaking sorts might be pretty thick, 'specially when it comes to actually trying to understand another language (Gott in Himmel! ) but we can all work out what "spetter poep" is...!

Spetter poep is far beyond diaria !

Lets not go for the details

though he is right

oooh poep! hulle weet wat ons skryf.

And here is me thinking of words like "los-loop"?

why does the flu exist?

is natures way of controlling the population?

Loslopend wild? Of een loslopende kip zonder hoofd

Obviousman wrote: Loslopend wild? Of een loslopende kip zonder hoofd

Bless you!.

Obviousman wrote: Loslopend wild? Of een loslopende kip zonder hoofd

no, not a dutch quote I'm afraid but now have red wine coming through my nose....

My afrikaans is only a second language until I literally hear it around me

Try to keep it inside (the wine, obviously)

And I think I'm quite aware what los-loop is, but I'll let the others guess

Can you imagine the embarrassment I had to endure coming to Holland the wet flat frog country, when it came to words like

"benauwd" - meaning stuffy, cramped, in some cases anxiety

...and...

"benieuwd" - meaning being curious or wondering something.....

apply the wrong word in the wrong situation....and it still haunts me....

@ cyn - I like the way you think...population has to be controlled....it is natures' way