Heartland

Obviousman wrote:

DerekR wrote:

canon docre wrote:'petit mort' sounds certainly better than orgasm.

Even though it translates as Little Death?

That's so goths can enjoy it

exactement! Nice flowery metaphor, just right for romantic g*ths girls like me.

Right, people. You're not thinking. Read the title of this thread. Think about your own language. What French expression do you use when you get that feeling that has no equivalent in your own language.

If no one gets it I'm gonna post another bollox, nonsense thread. You have been warned.

Johnny M wrote:Right, people. You're not thinking. Read the title of this thread. Think about your own language. What French expression do you use when you get that feeling that has no equivalent in your own language.

If no one gets it I'm gonna post another bollox, nonsense thread. You have been warned.

baguette?

Oh, Such, oh, I don't know what...
Je ne sais quoi?
Exactly! Exactly!



@Johnny: Guess there's many things you say in French in Dutch, especially in Flemish really, but can't think of any right away, I'm affraid...

canon docre wrote:baguette?

We call that 'Frans brood' (french bread)

Sacre Bleu!

Close Antwerp Boy - but no cigar. "Feeling". *sigh*

I'm gonna get bored, answer my own question and post more nonsense.

canon docre wrote: baguette?

Grrrrrrrrrrrr at you baby. Actually, double Grrrrrrrrrrrrr.

And grrrowwwl.

Un sentiment ou une sensation, j'avais oblié le dictionnaire français sur mon bureau

Obviousman wrote:Un sentiment ou une sensation, j'avais oblié le dictionnaire français sur mon bureau

Stop showing off.

Now is the time that I cower from all the cosmopolitan multi-lingual types and admit that I had trouble writing a couple of paragraphs in German to my pen-pal, isn't it?

Motz wrote:Now is the time that I cower from all the cosmopolitan multi-lingual types and admit that I had trouble writing a couple of paragraphs in German to my pen-pal, isn't it?

Dunno Mike. I make Johnny Foreigner speak the Queen's. And right it is too.

Moi.


If you're going for more than one word: Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

Yes, I am Amerikan. Yes, the only French I know comes from a popular song.

Easy tiger. But wrong.

I'm sure I've read this thread before.

smiscandlon wrote:I'm sure I've read this thread before.

Top man! You win.

smiscandlon wrote:I'm sure I've read this thread before.

Johnny M wrote:

smiscandlon wrote:I'm sure I've read this thread before.

Top man! You win.

Wow. It only took me about 7 seconds of noggin-scratching to get that!

And to think a fellow Weegie cracked it as well...

boudicca wrote: And to think a fellow Weegie cracked it as well...

i bet they love it when you posh kids decide to "slum it" with them....

by the way: your sig's my line -or "the simpson's" depending who you talk to.

eastmidswhizzkid wrote:

boudicca wrote: And to think a fellow Weegie cracked it as well...

i bet they love it when you posh kids decide to "slum it" with them....

Not too posh to deliver a stabbin'....

eastmidswhizzkid wrote:by the way: your sig's my line -or "the simpson's" depending who you talk to.

And yours is... can't quite remember now...

pah, trop de connerie.