Posted: 15 Sep 2007, 20:58
Well, some exist without the L in dialect 
Or perhaps: Duvel is geen zuvel?
Or perhaps: Duvel is geen zuvel?
Page 17 of 37
Posted: 15 Sep 2007, 20:59
Then I repeat my above post, only with all the extra i's
Posted: 15 Sep 2007, 21:02
Like I said; DUIVEL is the correct Dutch word.
You obviously are learning or learned Flemmish....
You obviously are learning or learned Flemmish....
Posted: 15 Sep 2007, 21:07
Ozpat wrote:Like I said; DUIVEL is the correct Dutch word.
You obviously are learning or learned Flemmish....
Well yes, I think that may be my problem.Though I was told I had a Dutch accent - Christophe even said I sounded South African once!
Apparently I "sing"...
Posted: 15 Sep 2007, 21:08
I can ask for a Coke in Antverpian though 
Posted: 15 Sep 2007, 21:12
boudicca wrote:Ozpat wrote:Like I said; DUIVEL is the correct Dutch word.
You obviously are learning or learned Flemmish....
Though I was told I had a Dutch accent - Christophe even said I sounded South African once!
Apparently I "sing"...
....you're doing fine but it's just hard to find a right rhyme I guess... South African sounds fine anyway...
In Holland the word "duvel" is used as well but it is kind of a slang or dialect.
Posted: 15 Sep 2007, 21:18
Ikke had groag ne glas cola....?boudicca wrote:I can ask for a Coke in Antverpian though
Posted: 15 Sep 2007, 21:19
AND you can ask if certain quite attractive parts of the female anatomy are not looking too pronounced in a certain type of clothing. In Antverpian.boudicca wrote:I can ask for a Coke in Antverpian though
IZ.
Posted: 15 Sep 2007, 21:22
In the CPeX dialect, even... 
Posted: 15 Sep 2007, 21:23
That's all a lady ever needs 
Posted: 15 Sep 2007, 21:24
Yeah... that one never seems to crop up in the phrasebooks for some reason
Posted: 15 Sep 2007, 21:25
I've never actually asked that question in English...Obviousman wrote:That's all a lady ever needs
Posted: 15 Sep 2007, 22:13
Posted: 15 Sep 2007, 22:32
nah... more kinda likeOzpat wrote:Ikke had groag ne glas cola....?boudicca wrote:I can ask for a Coke in Antverpian though
"Geft moa swenst ne kokka"
While we're at it, Raf. I'll be at approx 7000km from Leuven during the gig.... saw it coming a bit so I thought I'd better not make promises 7 weeks ante. Hope that can count as an excuse?
Posted: 15 Sep 2007, 22:43
Weeeeell... If there really is no way you can get back here by next Saturday, you could be excused... Nah, of course! Too bad, though; was looking forward to meeting you. Strange we never crossed paths when we tread the same ground!
Nah, of course! Too bad, though; was looking forward to meeting you. Strange we never crossed paths when we tread the same ground!Posted: 15 Sep 2007, 22:48
I'll be at den Eclips [maybe 33] in about 15 minutes though
Posted: 15 Sep 2007, 22:52
Ooooh, that's good.James Blast wrote:
Might use it for a new avatar
Posted: 15 Sep 2007, 22:59
Ver moa ne cola!more-sedatives-pls wrote:nah... more kinda likeOzpat wrote:Ikke had groag ne glas cola....?boudicca wrote:I can ask for a Coke in Antverpian though
"Geft moa swenst ne kokka"
Posted: 15 Sep 2007, 23:06
why would one ask for cola when there's Duvel, pliss?
Posted: 15 Sep 2007, 23:10
Or home made Bluidy Mary, right, Claire?
Posted: 15 Sep 2007, 23:23
Zedde'nen Antwaarpener of zeddet nie?boudicca wrote:Ver moa ne cola!more-sedatives-pls wrote:nah... more kinda likeOzpat wrote: Ikke had groag ne glas cola....?
"Geft moa swenst ne kokka"
Posted: 15 Sep 2007, 23:28
Witte gaajet? Joa? Woroem vroagdet dang?
Posted: 15 Sep 2007, 23:45
Feckin' Foreigns...
Posted: 15 Sep 2007, 23:47
Be prepared for more alien speak come next Thursday...
Posted: 15 Sep 2007, 23:55
the word "Duvel" seems pretty international, so I'm sorted 