For anyone travelling over to see the gig, may I point you in the direction of a few essential phrases to help get you by. Kindly provided by Matt...
Professor Toodle-fuck’s handy phrases for a stag-do in Amsterdam.
AIRPORT
Welk platform is het voor centrale post?
Which platform is it for central station?
Droevig ben ik Engels. Ik wist niet ik een kaartje moest kopen
alvorens verder te gaan.
Sorry, I’m English. I didn’t know I had to buy a ticket before getting on.
Hier vijftig euro. Het zal niet opnieuw de heer gebeuren.
Here’s fifty euros. It won’t happen again sir.
EATING OUT
De maaltijd van Whopper met cokes tevreden.
Whopper meal with coke please.
Nr, daar een misverstand. U kunt me goed gehoord hebben vraagt dat
tegenmeisje om cokes, maar ik bedoelde niet de soort die u verkoopt.
No, there’s been a misunderstanding. You may well have heard me ask that counter girl for coke, but I didn’t mean the kind that you are selling.
Ik ben zeker van u "echte s**t" bent maar ik ben werkelijk niet
interessant.
I’m sure yours is “real s**t€� but I’m really not interested.
Gelieve te verlaten alleen me.
Please leave me alone.
Werkelijk, houd op volgend me. f**k weg.
Really, stop following me. f**k off.
Oh de, okay, okay , neemt enkel mijn portefeuille...
Oh God, okay, okay, just take my wallet…
BARS AND COFFEE SHOPS
Hebt u om het even welke Rammstein gekregen?
Have you got any Rammstein?
Een groot bier en een ruimtecake tevreden. Oh, en een pre gerolde
witte weduwe.
A large beer and a space cake please. Oh, and a pre rolled white widow.
Cripes! Kende u daar een orc in uw toiletten?
Cripes! Did you know there’s a pink orc in your toilets?
GETTING A TAXI HOME
Taxi!
Taxi!
Avond. Hotel wat gelieve te zijn. U weet het. In het rood
lichtdistrict. Of was het Leidesplein? Het is naast een kanaal. Grote
vensters. Ik zal u leiden. Die manier. Nr, hangt. Die manier.
Evening. Hotel what’s-it-called please. You know. In the red light district. Or was it Leidesplein? It’s next to a canal. Big windows. I’ll direct you. That way. No, hang on. That way.
OUCH! Okay, zal ik lopen.
OUCH! Okay, I’ll walk.
WALKING HOME
Ambtenaar, god zij dank! Ik word verloren, koude en vier keer
overvallen. Kon u me mijn hotel vinden alstublieft helpen? Nergens is
open behalve die magische paddestoelwinkel...
Officer, thank God! I’m lost, cold and have been mugged four times. Could you please help me find my hotel? Nowhere is open apart from that magic mushroom shop…
Ik zou sommige paddestoelen willen alstublieft kopen Psylocybin.
I would like to purchase some Psylocybin mushrooms please.
THE MORNING AFTER
Goede middag. Ik zou willen klagen.
Good afternoon. I would like to complain.
U verkocht me deze paddestoelen vorige nacht verklarend dat zij mild waren, maar toen ik vanochtend wekte, ontdekte ik dat ik mijn hotelsleutel had gegeten en op het dak van de oude kerk naakt behalve flippers geweest en gimp masker met het
Oog van Sauron dat op mijn linkerbil wordt getatoeeerd.
You sold me these mushrooms last night stating that they were mild, but when I woke up this morning, I discovered that I had eaten my hotel key and was on the roof of the old church naked apart from flippers and a gimp mask with the Eye of Sauron tattooed on my left buttock.
THE AIRPORT
Ja, pakte ik mijn zak zelf in en ik draag anders om het even wat voor
om het even wie niet.
Yes, I packed my bag myself and I’m not carrying anything for anybody else.
Ik heb eerlijk geen idee hoe dat daar werd.
I’ve honestly no idea how that got there.
Is het werkelijk noodzakelijk om me omhoog te sluiten?
Is it really necessary to lock me up?
Ja, begrijp ik. U doet slechts uw werk.
Yes, I understand. You’re only doing your job.
Oh. Hello opnieuw.
Oh. Hello again.
---no doubt some of it will come in useful when we go later in May.
Next visit - 19th May weekend, all being well. 
Oh dear.