Heartland

Here it is, I have launched my new website (replacing the one dedicated to the Paris show in 2006) about the Sisters, it is in french language, but nevertheless you can still have a look at it, maybe you will read some interviews (like the ones in Best, Rock and Folk) you have never seen before, there is also a pool to know which re-issue you prefer the most.
The website will be updated as often as possible ...

Here is the link, hope you will like it:

http://thesistersofmercy.free.fr

very nice work Monsieur!

Thank you so much

Re: biographie - Wayne and Craig left in the summer of 1985.

Karst wrote:Re: biographie - Wayne and Craig left in the summer of 1985.

Thanks, correction done

Very nice site! (If only I knew French...)

Like the useful lyrics, video and concert/tour dates section.

Hey Doctor

Good Thinks
sometime happens.
This is one of them.

Great site you have created
Looks very good.
Can understand just a bit of the French Language and shall to try to do my best to find out what is written.

Also many thanks that you have put under your index LIENS under the chapter FANS a link to my website
Merci Beaucoup

Greetings from the Netherlands

In the mean while.....................

mrav wrote:Very nice site! (If only I knew French...)

Like the useful lyrics, video and concert/tour dates section.

Merci beaucoup !!!
I hope it is useful indeed

[quote="My Dominion"]Great site you have created
Looks very good.
Can understand just a bit of the French Language and shall to try to do my best to find out what is written.
Also many thanks that you have put under your index LIENS under the chapter FANS a link to my website
[quote]

You are very welcome !!!
If some of you want to have thir fansite listed on my website, they can just send me a private message or an email with the link.

très bien doctor

I've used googles language-tools to translate the site - it's very buggy (like my english ) but good enough to understand at all.

France -> English

PS:

I hope the sisters will play again in france soon 'cause our co-operation was a great experience.

DocSommer wrote:très bien doctor
I've used googles language-tools to translate the site - it's very buggy (like my english ) but good enough to understand at all.
France -> English
PS:
I hope the sisters will play again in france soon 'cause our co-operation was a great experience.

This translator is really funny and buggy indeed But maybe it helps to understand a general meaning ...
Unfortunately this tool does not translate the texts on the jpg files
I hope they will be back soon , and the pleasure was mine to work with you

looks good

Merci again to all fo you and don't hesitate to vote, there is a pool asking for the ebst re-issue.

Just to let you about a few updates with interviews in some mags like D-side and Elegy.
Same address

When I am back from my holidays I will post a new interview with a former member of the band

doctoravalanche wrote:When I am back from my holidays I will post a new interview with a former member of the band

With a translation in Dutch, English or German?

Great site, too bad i can understand no french

Ozpat wrote:

doctoravalanche wrote:When I am back from my holidays I will post a new interview with a former member of the band

With a translation in Dutch, English or German?

Maybe, maybe not

doctoravalanche wrote:

Ozpat wrote:

doctoravalanche wrote:When I am back from my holidays I will post a new interview with a former member of the band

With a translation in Dutch, English or German?

Maybe, maybe not

Gimme hope...

Good job doc....
If you want to need help... you know where i am....

Druide wrote:Good job doc....
If you want to need help... you know where i am....

Of course I need help, we will speak about it in private

Just to let you know about the updates of the website that can be found at:
http://thesistersofmercy.free.fr

1/ A new review of Druide and myself about the Zottegem concert

2/ The names of the two forthcoming interviews on the website

The interview with JOHN PERRY is now online, I will try to translate it when I have a little bit of time, indeed I was very surprised cause he answered me in french (he is almost fluent !!!).

Same address:
http://thesistersofmercy.free.fr

A google automatic translation of that interview: clicky

So "Vision thing" means "Thing vision" in English ?
Good to know.