Heartland

Eldo has given an interview in the german magazine "orkus".
Is someone could edit and translate it, for the community.
Thanx

I bought the April issue of Orkus (where is the first half of the interview with Eldritch and Starling) in Berlin but I don't consider myself a very good translator from German to English.
And unfortunately I don't know how to get the next issue...

I know a little german..... But I can't seem to get my hands on the magazine up here in the cold north. I read somewhere on the net that Andrew, in this particular interview, talks about the tour and about Adam not wanting to record his songs. A little disheartening, but we kinda knew that already I s'pose.

Got the very last Orkus yesterday (thanks to a German Dominionite).

"O(rkus): "Welche Musik gefällt euch gerade?
C(hris) S(tarling): Las Ketchup.
A(ndrew) E(ldritch): Momentan mag ich alles, was gut ist -- wie immer. Dazu gehören Trip Hop, Bigbands der Vierziger und Motörhead."

Afraid, I didn't get the whole fun because I don't know anything about Las Ketchup. Only have heard the name.

pikkrong wrote: Afraid, I didn't get the whole fun because I don't know anything about Las Ketchup. Only have heard the name.

you lucky, lucky bastard.

hallucienate wrote:

pikkrong wrote: Afraid, I didn't get the whole fun because I don't know anything about Las Ketchup. Only have heard the name.

you lucky, lucky bastard.

now, where've I heard that phrase before

hallucienate wrote:

pikkrong wrote: Afraid, I didn't get the whole fun because I don't know anything about Las Ketchup. Only have heard the name.

you lucky, lucky bastard.

i s'pose i have heard them without knowing who was playing