Speaking russian?

Does exactly what it says on the tin. Some of the nonsense contained herein may be very loosely related to The Sisters of Mercy, but I wouldn't bet your PayPal account on it. In keeping with the internet's general theme nothing written here should be taken as Gospel: over three quarters of it is utter gibberish, and most of the forum's denizens haven't spoken to another human being face-to-face for decades. Don't worry your pretty little heads about it. Above all else, remember this: You don't have to stay forever. I will understand.
Post Reply
John Blond
Road Kill
Posts: 57
Joined: 30 Mar 2002, 00:00
Location: Sweden

Hello there! Anyone spekaing russian and know what this means:

"дарагой, аткнуллься ат нашиво фустьрьланду, очинь тибя прашу!"?
Top
User avatar
emilystrange
Above the Chemist
Posts: 9031
Joined: 03 Nov 2003, 20:26
Location: Lady Strange's boudoir.

daragoi, atkinilsya at nashivo fystrlandy, ochin tibya prashy!

roughly...

ochin is 'very'
tibya 'yuo'

but it's been a long time!
I don't wanna live like I don't mind
Top
User avatar
Obviousman
Outside the Simian Flock
Posts: 7090
Joined: 22 Aug 2004, 12:14
Location: Soon over Babaluma
Contact:
Contact Obviousman

I should be able to find out by tonight :D
Styles are a lie.

My Facebook/My Flickr
Top
John Blond
Road Kill
Posts: 57
Joined: 30 Mar 2002, 00:00
Location: Sweden

Nice! That would be awesome!
Obviousman wrote:I should be able to find out by tonight :D
Top
User avatar
christophe
Overbomber
Posts: 3527
Joined: 17 Jan 2004, 09:42
Location: Grinderstreet

I have just send a mail myself, but dunno when I'll get responce :wink:
Another Shade of You.
Top
User avatar
Obviousman
Outside the Simian Flock
Posts: 7090
Joined: 22 Aug 2004, 12:14
Location: Soon over Babaluma
Contact:
Contact Obviousman

Apparently it's written by someone who can't spell proper Russian as it's all phonetics :lol: Probably slang too or not even proper Russian (by the looks of them, apparently) he said, as he couldn't find the two missing words in his dictionary

Here's what he made of it:

Dear, аткнуллься of our фустьрьланду I beg you

Where did you find it? Some extra context could help out :)

Meanwhile, it is being handled by a professor in Russian language :eek: :lol:
Styles are a lie.

My Facebook/My Flickr
Top
Bartek
Underneath the Rock
Posts: 6128
Joined: 17 Sep 2005, 10:47

that's exactly what's my friend translated me, she's also couldn't find and doesn't know these two words.
Top
User avatar
christophe
Overbomber
Posts: 3527
Joined: 17 Jan 2004, 09:42
Location: Grinderstreet

christophe wrote:I have just send a mail myself, but dunno when I'll get responce :wink:
I have no better result thank you people. :?

дарагой - dear
очинь тибя прашу - i do beg you
Another Shade of You.
Top
User avatar
Obviousman
Outside the Simian Flock
Posts: 7090
Joined: 22 Aug 2004, 12:14
Location: Soon over Babaluma
Contact:
Contact Obviousman

And the Russian professor's off to Poland apparently so no news there either. Still, studies point towards internet slang...
Styles are a lie.

My Facebook/My Flickr
Top
User avatar
MadameButterfly
HL's mystical safekeeper
Posts: 6938
Joined: 12 Jul 2005, 09:29
Location: in my own galaxy

:eek: Wow you guys speak or know russian!

Well done and why doesn't my :notworthy: icon not work all of a sudden?

:evil:
it's all about circles and spirals
that ongoing eternity
Top
User avatar
Obviousman
Outside the Simian Flock
Posts: 7090
Joined: 22 Aug 2004, 12:14
Location: Soon over Babaluma
Contact:
Contact Obviousman

I don't but do know someone who does, believe he's a student of Slavic languages at uni or so. Wish I could speak half a word :eek:
Styles are a lie.

My Facebook/My Flickr
Top
User avatar
6FeetOver
Childlike Empress
Posts: 7683
Joined: 25 Jan 2002, 00:00
Location: way on down south, New London town...
Contact:
Contact 6FeetOver

Why not just ask our Heartlander in Moscow? :eek: :lol:
I'm sure he's around here somewhere...
I left my heart in Ballycastle... :cry: :cry: :cry:
Top
John Blond
Road Kill
Posts: 57
Joined: 30 Mar 2002, 00:00
Location: Sweden

SINsister wrote:Why not just ask our Heartlander in Moscow? :eek: :lol:
I'm sure he's around here somewhere...
Thanks for all the effort! I have PM some of the russian boys and girls.

The quote is from my blogg where I recently picture the cold war between me and my girl about buying a much more expensive kitchen than she wants. The blogg is in swedish and btw...I won! :von:
Top
User avatar
Obviousman
Outside the Simian Flock
Posts: 7090
Joined: 22 Aug 2004, 12:14
Location: Soon over Babaluma
Contact:
Contact Obviousman

Well, do tell us the solution if you find out before us if you will :lol:
Styles are a lie.

My Facebook/My Flickr
Top
User avatar
reactiv8
Utterly Bastard Groovy Amphetamine Filth
Posts: 568
Joined: 16 Jul 2007, 03:27
Location: The Horror

MadameButterfly wrote::eek: Wow you guys speak or know russian! :evil:
Er, 'scuse me for 'butting in', but my cat Nicholas speaks Russian (he is a Russian Blue), but he can't translate it into English, and I don't fully understand the nuances of his miaows! ... I'm sure there is a message included with the dead offerings he brings in too, but I haven't figured this out either ... (if he was bigger and could bring in dead politicians I'd be more grateful!)
:roll: :innocent: :wink:
They (The Establishment) use sex as an addiction for control, just as they use alcohol and drugs ...
- A programme of systematic frustration in order to sell this crock of s**t as immortality, a garden of delights and love. ...
Top
John Blond
Road Kill
Posts: 57
Joined: 30 Mar 2002, 00:00
Location: Sweden

Obviousman wrote:Well, do tell us the solution if you find out before us if you will :lol:
Well, I got a response from the poster. This is the answer with direct translation from very bad swedish:

"Dear, quit from our native country"

Thanks all!
Top
User avatar
MadameButterfly
HL's mystical safekeeper
Posts: 6938
Joined: 12 Jul 2005, 09:29
Location: in my own galaxy

reactiv8 wrote:
MadameButterfly wrote::eek: Wow you guys speak or know russian! :evil:
Er, 'scuse me for 'butting in', but my cat Nicholas speaks Russian (he is a Russian Blue), but he can't translate it into English, and I don't fully understand the nuances of his miaows! ... I'm sure there is a message included with the dead offerings he brings in too, but I haven't figured this out either ... (if he was bigger and could bring in dead politicians I'd be more grateful!)
:roll: :innocent: :wink:
Erm why do you have to keep on quoting me? :roll: :lol:
Mr. reactiv8 you probably did some major drugs in your day now didn't you! :eek: :P

Russian is a very interesting language that I don't understand. Unfortunately.
it's all about circles and spirals
that ongoing eternity
Top
User avatar
Brideoffrankenstein
Overbomber
Posts: 2883
Joined: 15 Jan 2004, 01:51

I wish I could speak Russian, it sounds so romantic I think :oops:

I know one or two words, but no more :cry:
Top
User avatar
Hexe Luciferia
Utterly Bastard Groovy Amphetamine Filth
Posts: 785
Joined: 11 Feb 2008, 11:36
Location: In Wonderland without Alice
Contact:
Contact Hexe Luciferia

Brideoffrankenstein wrote:I wish I could speak Russian, it sounds so romantic I think :oops:
I always thought that as well. Beautiful sounding language...
I'll shove that bat up your a** and turn you into a popsicle
Top
User avatar
Brideoffrankenstein
Overbomber
Posts: 2883
Joined: 15 Jan 2004, 01:51

double post
Last edited by Brideoffrankenstein on 05 Mar 2008, 19:35, edited 1 time in total.
Top
User avatar
Brideoffrankenstein
Overbomber
Posts: 2883
Joined: 15 Jan 2004, 01:51

and again!
Last edited by Brideoffrankenstein on 05 Mar 2008, 19:36, edited 1 time in total.
Top
User avatar
Brideoffrankenstein
Overbomber
Posts: 2883
Joined: 15 Jan 2004, 01:51

Hexe Luciferia wrote:
Brideoffrankenstein wrote:I wish I could speak Russian, it sounds so romantic I think :oops:
I always thought that as well. Beautiful sounding language...
There's a Russian band I like called Temnozor and they have a song called "Did Dud Snop" or something, the title sounds a bit bizarre but the singing makes me go kinda oooh :oops:
Top
User avatar
Hexe Luciferia
Utterly Bastard Groovy Amphetamine Filth
Posts: 785
Joined: 11 Feb 2008, 11:36
Location: In Wonderland without Alice
Contact:
Contact Hexe Luciferia

I know what you mean - is the way words sound which makes them...kinda.."erotic", or, anyway, very sensual... :oops:
I'll shove that bat up your a** and turn you into a popsicle
Top
User avatar
Brideoffrankenstein
Overbomber
Posts: 2883
Joined: 15 Jan 2004, 01:51

Hexe Luciferia wrote:I know what you mean - is the way words sound which makes them...kinda.."erotic", or, anyway, very sensual... :oops:
Yes! :notworthy:
Top
User avatar
Hexe Luciferia
Utterly Bastard Groovy Amphetamine Filth
Posts: 785
Joined: 11 Feb 2008, 11:36
Location: In Wonderland without Alice
Contact:
Contact Hexe Luciferia

;D ;D :von:
I'll shove that bat up your a** and turn you into a popsicle
Top
Post Reply

Return to “General Chat”