Heartland

guys, could you anyone, please, translate "I wanna be your dog" into Hungarian?

"My hovercraft is full of eels".

Sorry, that's no use but I had to.

ask to Pista

ormfdmrush wrote:guys, could you anyone, please, translate "I wanna be your dog" into Hungarian?

So messed up I want you here
Tehát hírnök megjelöl ÉN akar ön itt

In my room I want you here
Szobámban ÉN akar ön itt

Now we're gonna be Face-to-face
Most we're gonna lenni Szembenéz - -hoz - szembenéz

And I'll lay right down In my favorite place
És I'll fekszik jobb legyőz -ban az én -m kedvenc hely

And now I wanna be your dog
És most Akarok lenni kutyátok

Now I wanna be your dog
Most Akarok lenni kutyátok

Now I wanna be your dog
Most Akarok lenni kutyátok

Well c'mon
Jól c'mon


Now I'm ready to close my eyes
Most Kész vagyok -hoz zár látásom

And now I'm ready to close my mind
És most Kész vagyok -hoz zár gondolataim

And now I'm ready to feel your hand
És most Kész vagyok -hoz megtapint -a odaad

And lose my heart on the burning sands
És elveszít szívem -on égető homokok

And now I wanna be your dog
És most Akarok lenni kutyátok

Now I wanna be your dog
Most Akarok lenni kutyátok

Now I wanna be your dog
Most Akarok lenni kutyátok

Well c'mon
Jól c'mon




http://www.translation-guide.com/free_o ... =Hungarian

Big Si wrote:

ormfdmrush wrote:guys, could you anyone, please, translate "I wanna be your dog" into Hungarian?

So messed up I want you here
Tehát hírnök megjelöl ÉN akar ön itt

In my room I want you here
Szobámban ÉN akar ön itt

Now we're gonna be Face-to-face
Most we're gonna lenni Szembenéz - -hoz - szembenéz

And I'll lay right down In my favorite place
És I'll fekszik jobb legyőz -ban az én -m kedvenc hely

And now I wanna be your dog
És most Akarok lenni kutyátok

Now I wanna be your dog
Most Akarok lenni kutyátok

Now I wanna be your dog
Most Akarok lenni kutyátok

Well c'mon
Jól c'mon


Now I'm ready to close my eyes
Most Kész vagyok -hoz zár látásom

And now I'm ready to close my mind
És most Kész vagyok -hoz zár gondolataim

And now I'm ready to feel your hand
És most Kész vagyok -hoz megtapint -a odaad

And lose my heart on the burning sands
És elveszít szívem -on égető homokok

And now I wanna be your dog
És most Akarok lenni kutyátok

Now I wanna be your dog
Most Akarok lenni kutyátok

Now I wanna be your dog
Most Akarok lenni kutyátok

Well c'mon
Jól c'mon




http://www.translation-guide.com/free_o ... =Hungarian

and "scratch me" or "bite me"?

psichonaut wrote:and "scratch me" or "bite me"?

és " rögtönzött én " vagy " harap én "?

My hovercraft is full of eels?

A kutyad akarok lenni

mh wrote:My hovercraft is full of eels?

My nipples explode with desire.

can i play with you boys ?

i will not but this tobacconist it is scratched
du-duh tshh

[urinating dog] [urinating dog] [urinating dog]

en inkabb a macskad lennek

sziamiau wrote:en inkabb a macskad lennek

markfiend wrote:[urinating dog] [urinating dog] [urinating dog]

sziamiau wrote:en inkabb a macskad lennek

now, Big Si, your turn to translate