Page 1 of 1

ENGLISH NOT HIS FIRST LANGUAGE?!

Posted: 16 Oct 2003, 14:10
by Black Dahlia
Oh my God .......... hands up anyone who thinks this guys translation of Zep's "Whole Lotta Love" is better than the original?? :lol: ;D

I assume he's taking the P***?

http://www.crazylyrics.com/

Posted: 16 Oct 2003, 14:12
by ryan
HAHAHAHAHAHAHAHAH!!!!!!!!!!

"gold" :D

Posted: 16 Oct 2003, 14:13
by ryan
guess what one this is:

Terminates my wife, because she could not help me with my understanding
People think me are spirit ill, because I the whole time the forehead wrinkles
I think all day long of things, but nothing seems to fulfill
Think me lose mean understanding, if I do not find something pacify
Can you help me, do occupy my brain?


:grin: :lol: :lol:

Posted: 16 Oct 2003, 14:14
by Black Dahlia
ryan_w_0000 wrote:guess what one this is:

Terminates my wife, because she could not help me with my understanding
People think me are spirit ill, because I the whole time the forehead wrinkles
I think all day long of things, but nothing seems to fulfill
Think me lose mean understanding, if I do not find something pacify
Can you help me, do occupy my brain?


:grin: :lol: :lol:
PARANOID!! LOL

Posted: 16 Oct 2003, 14:25
by hallucienate
oh dear

Posted: 16 Oct 2003, 14:56
by Ian - Rhythm Smurph
Ahhh - remember when "Want you would love an entire quantity of that?" was the theme tune to TOTP?

Posted: 16 Oct 2003, 15:00
by rian
He he, funny :D

Posted: 16 Oct 2003, 15:09
by Ian - Rhythm Smurph
Just for fun - look what happens to 'temple' when you use a web translator to translate it into German and then back again.

With the fire of the fireworks over me
with rifle for a loving and a shot for to the hand
the pain you above
run for cover in the handle of the love
which let you run for others
but still burn the same
for the wind mean names over this country
in the handle of the love by you together
believing pain and fear exterior hide
but someone close you rides the weather
and the tears it cried
rains on the walls
which are so broad like loving eyes


<all together now...>
in the handle of the love: Shine like thunder
in the handle of the love: Cry like rains
in the handle of the love: Hear my designating
in the handle of the love: Hear that my name

and the devil in the black dress clocks over my guard
whom angel goes away
living is short and love go past always in the morning
the black wind carry me away with the died daylight are far

...etc

Posted: 16 Oct 2003, 15:19
by Black Dahlia
in the handle of love - f**king brilliant!

Posted: 16 Oct 2003, 16:56
by Thrash Harry
"and the devil in the black dress clocks over my guard"

Class in a glass! :notworthy:

Re: ENGLISH NOT HIS FIRST LANGUAGE?!

Posted: 16 Oct 2003, 20:10
by James Blast
Black Dahlia wrote:Oh my God .......... hands up anyone who thinks this guys translation of Zep's "Whole Lotta Love" is better than the original?? :lol: ;D

I assume he's taking the P***?

http://www.crazylyrics.com/
TFMuch BD! Walk This Way slayed me aswell, a wee gem! More power to yer surfin' (':notworthy:') (':notworthy:') (':notworthy:') (':notworthy:')

regards
James Blast

Re: ENGLISH NOT HIS FIRST LANGUAGE?!

Posted: 17 Oct 2003, 10:22
by Nancy_78
Black Dahlia wrote:Oh my God .......... hands up anyone who thinks this guys translation of Zep's "Whole Lotta Love" is better than the original?? :lol: ;D

I assume he's taking the P***?

http://www.crazylyrics.com/
:notworthy: :notworthy: :notworthy:

hilarious